Kriminalinspektör Westcott, Eddie Argo. Var snäll nu, Eddie.
- Hur står det till? - Har du ätit än?
Nej. Jag kunde inte äta.
- Hur står det till, Ed? - Hur ser det ut?
- Några ungar hittade dem. - Hon blev avrätta med elektricitet.
- Hon är Wesley Smiths flickvän. - Wes?
Det kanske är bättre om hon är död.
Vem är Wesley Smith?
- En hallick och gangster. - Vill du försöka?
Sätt igång.
Förmodligen avsiktligt.
Det kan ha varit ett sexbrott. Dumpningen indikerar på en paniklösning.
Varför dumpades hon här istället för att stycka och slänga henne?
- Det står "Waz". - Eller "Wes".
- Hur som är det nån som ogillar Wesley. - Det kanske är nån som ogillar henne.
Ristar man in något på en död kvinnas mage-
-vill man inte att hon ska läsa det.
Jävla idioter.
Barnet kanske inte var Wesleys? Han kanske blev svartsjuk.
Vi får se om han sörjer.
Det där är Pierre Jacksons gäng. Föraren heter Danny Leone.
Där är Pierre... Ortens största rövhål.
Det är Assans gäng. Den enda rivalen som finns kvar.
Det är Jamal Osman, en annan av Pierres skitstövlar.
- Jag ser dock inte Wesley. - Toppar de din lista av misstänkta?
De dödar inte folk med elektrisk ström. Snarare: "Jag hatar dig!" Pang!
Nå...
Otäckingar...
Förhör dem.
Vi letar efter Wesley Smith.
Han letar absolut inte efter er. Är du ny, gumman?
Du verkar knullduglig för att vara snut. Vill du ha ligistkuk, kvinna?
- Har ni sett Wesley? - Vad fan vill du honom?
Hans flickvän har blivit mördad.
Vad fan snackar du om? Wes skulle inte döda sin brud som bar på hans barn.
Om du letar efter en misstänkt borde du titta extra noga på Assan.
Jag skulle aldrig slösa tid på att döda en jävla hora som henne.
Ta undan den.
Att döda en gravid kvinna låter som ditt verk, Pierre.
Två hjälplösa offer i en smäll.
En kväll full av kickar.
Du kastade henne i ett badkar samtidigt som ett värmeelement.
Vi umgicks ju med henne igår kväll.
Vad är det? Sålde ni knark till ungar?
- Vad fan snackar du om? - Håll käft, Jamal!
Det var Stenman Street alltså?
Tack.
Lägg av, Pierre!
Håll käften! Du gillar henne. Vill du inte suga av mig?
- Öj, din slyna! - Du borde göra det.
Inget förspel.
- De sa att du var en skitstövel. - Du skötte dig bra.
Förutom att du nästan fick oss dödade.
Vill du ha en avsugning? Jag suger bra för tio dollar.
Det är jag, Elly. Är Wesley i närheten?
Han gick dit upp. Det kanske var igår.
- Hej, Dominic. - Ingen fara, älskling.
För Wesley Smith! En jävla skitstövel som inte kommer att saknas!
Gulligt. Fortsätt arbeta nu.
Hoppas inte blodet ger dig mardrömmar. Nån borde ta hand om dig ikväll.
Jag blir hellre dödad med elektrisk ström. Ta inte illa upp.
Tycker du verkligen att han förtjänade att dö?
Jag hade velat göra det själv.
Trevlig fest.
Obduktionssnitt. Strömmen gick in genom huvudet.
De inre organen och hjärnan grillades. Det skedde vid klockan åtta igår kväll.
De fick i sig ett extremt stark och snabbverkande sömnmedel.
Det används för att lugna ner djur. Man slocknar direkt och är borta i en timme.
Det kopplar dem till samma gärningsman.
Hon blev dödad med elektrisk ström och Wes blev torterad.
- Var de tillsammans när hon dödades? - Hängde han sig eller ska det verka så?
- Det ser ut som självmord. - Vad är det för brännsår på fingrarna?
Det är det enda som inte stämmer. Han har bara det brännsåret.
Kan det ha orsakats av en strömbrytare?
Tror du att han dödade sin gravida flickvän?
Jag vet inte. Kanske inte-
-men han skar inte upp sig själv.
- Är din lägenhet lika rörig? - Den är värre.
- Den behöver en kvinnas beröring. - Dröm vidare du.
Du då? Bor du ensam?
- Eller har du en kille som värmer dig? - Ensam.
Du förlåter honom aldrig, inte sant?
Där borta.
Du måste hålla på med nåt olagligt för att ha råd med detta.
Vi ses imorgon.
- Har du fem dollar? - Ser jag ut som en miljonär, eller?
- Hade Wes nya fiender? - De andra tror det var Assan gäng än.
Det var inget korkat ghettomord utan det var psykologisk, sadistiskt.
Det är ditt problem, Eddie. Du underskattar folk.
Skulle Pierre få veta att jag hänger med dig skulle du få se på sadism!
Hans kuk blev till och med sönderskuren.
Sörjer du på riktigt? Eller fruktar du att mördaren ska döda dig med?
Han fick vad han förtjänade, Danny.
Det är väl grannkärringen. Kommer alltid tillbaka och vill ha nåt.
Vem där?
Vad fan? Jamal! Kämpa på!
Håll ut, Jamal! Det ordnar sig.
Helvete! Vakna nu! Jamal!
Ring efter ambulansen! Varför står du bara där? Gör nåt!
Snälla...
Det var alltså du som ringde ambulansen?
Har du nåt till mig, Danny?
- Det här är allt jag har. - Bra. Det var ju inte så svårt.
Han ligger här, sir.
Är det hans jävla bror?
Två offer i vardera fall. Wesley och Jamal blev torterade.
Wes hänger sig. Jamal dör senare. Sen blir Wes tjej och tvillingbrodern kokta.
Både Wes och Jamal hade brännskador på pekfingret.
De kanske blev tvingade? De torterades tills de slog på strömbrytaren-
-och strömbrytaren brände dem.
- Nån slags bestraffning. - Det jobbar sig till ett gängkrig.
Det är algebra! Ett lika-med-tecken. "W Delta Z lika-med"...
Tack, professor Westcott! Berätta nu vad det betyder.
Det är inte gängen. Såvida de inte går kvällsskola.
Vadå? Tack så mycket!
Eddie!
Sömnmedlet är av märket Austixamine. Endast ett ställe köper det.
Dr. Gelb?
- Dr. Gelb? - Jag har licens för djuren.
Ditt labb är det enda som har Austixamine i lager.
- Vad använder du det till? - Allt är lagligt. Precis som ni vill.
Jag kan gripa dig för att du beter dig som en skitstövel.
- Vilka djur använder du det på? - Krokodiler.
Har det saknats Austixamine de senaste tre månaderna?
- Vem mer har tillgång till knarkskåpet? - Ingen.
- Har du några labbassistenter? - Budgeten är stram.
- Vilken sorts forskning sysslar du med? - Etiologi. Djurens beteende.
Du har en stor samling av droger. Jag måste få se dina register.
Vad gör du exakt? Sätter du elefantöron på en apa?
Jag vill se hur arter varnar varandra, om de nu gör det, för rovdjur.
Hur långt de är villiga att gå för skydda varandra, om de nu gör det.
Du vill se hur aporna reagerar inför krokodilen.
Jag använder inte riktiga krokodiler jämt eftersom apor är dyra.
Eddie.
Jävlar!
Rör dig inte!
- Helvete också! - Håll käften!
- Förklara vad "W Delta Z" betyder. - Price-ekvationen?
W står för duglighet - förmågan att reproduceras genom generationer.
- Z står för en särskild egenskap. - Delta är teknisk.
- Jag förstår inte. - Roa oss!
- Den egennyttiga genen. - Fortsätt.
Ni tror att en fågel är villig att offra sig för flocken...
Vad nobel och hjältemodigt. Nej, det är inte sant.
En apa spelar hjälte och lurar iväg ormen-
-så att den kan bli uppäten. Det är varken heroiskt eller egoistiskt.
Apan betyder ingenting. Tänk på vad apan är gjord av.
Vadå?
Gener!
Apan är genernas sätt att kopiera sig själv. Aporna är släkt.
De delar ju gener. Så generna bryr sig inte när apan dör. Det bevisade Price.
Det finns ingen osjälviskhet i naturen. Bara gener som ser efter varandra.
- Hur många apor har dött? - Rök inte här inne är du snäll.
Tänkt dig en hjälte utan genetiskt motiv.
Utan släktingar eller möjlig partner. Det skulle vara intressant, inte sant?
När började du utbilda personer?
- Vad menar du? - Varför flydde du?
Ketamine... Jag trodde att det var därför...
Jag har langat ketamine till några ungar. Ni kan få deras namn.
- Kapitalet har varit dåligt. - Ditt läkemedel har används vid mord.
- Ekvationen var ingraverad i köttet. - Jag har inte dödat nån!
Ingraverar nån Price-ekvationen i folks kroppar? Helvete!
Jag har inte dödat nån.
Han har sömnmedlet. Han har läran och är galen.
Mördaren vill att vi löser det. Varför annars skriva sitt meddelande i liken?
Det är en svår nöt att knäcka. Han låter dr Gelb hjälpa oss.
Gelb fick ett meddelande från Gud.
"Varsko världen! Ånger är egosim eller dö!"
Det är inte dr Gelb! Han var på konferens vid mordtillfällena.
- Mördaren experimenterar som dr Gelb. - Han tror att vi ska lära oss algebra!
Det betyder att kärlek är skitsnack. Gener skiter i kärlek.
Vad är människans kärlek värd? Modern till dina barn, din tvillingbror.
Hur mycket smärta skall det ta innan man dödar någon man älskar?
Jag är kopplad till Eddie... Jag trycker på strömbrytaren och han grillas.
Innan torterar han dig, skär i dig och om han måste skär han av kuken.
Jag älskar dig, men jag kommer att trycka på strömbrytaren.
Han kommer inte sluta förrän han kommit till ekvationens slut.
Jag behöver en smörgås.
Som den där saken. En dag...
...har man ingen.
Danny...
Jag tror att det är hon.
Jag tror att det är Jean Lerner.
Det är jävla Pierre.
Vad händer?
Visst.
Eddie! Jag har nåt att visa dig.
Gelb har haft tre assistenter och en av dem finns i vår databas.
Ett offer i en våldtäkt- och mordfall Jean Lerner.
Ja, det var mitt fall.
Wesley Smith och Jamal Osman var med i gänget, va?
Våldtog henne och mördade hennes mor. De och Pierre, Daniel och en kvinna.
Elly Carpenter - kvinnan med barnet i knarkkvarten.
Hon måste vara Wonder Woman om hon tar sig an såna personer.
Vad hände, Eddie? Alla gick fria...
- Rättsmedicinerna då? - Förorenade.
- Alltihop? - Ja.
Men Jamal Osman erkände ju.
Vi kunde inte använda det eftersom Corelli fick fram det med våld.
Skitstövlar. Det de gjorde mot dem är ofattbart.
Vi borde skaffa en fullmakt, Eddie!
Hon bor fortfarande kvar här.
Hon ritade bilder till barnböcker.
Hon bodde här för att ta hand om sin mor.
De jävlarna!
De stal inte ens nåt.
De gjorde det bara för kickens skull.
De skar henne och bröt av hennes fingrar.
De våldtog henne med en sönderslagen flaska.
Hon torterades i fyra timmar. Sen gav de henne ett alternativ.
De skulle lämna henne ifred om hon sa åt dem att skjuta hennes mor.
Titta här, Eddie.
- Ja? - Hej, Eddie.
Känns det inte konstigt att talas vid igen?
Jag har tänkt på vad jag säger. Gelb förklarade nog en del.
Vissa getingsorter lägger sina ägg i en levande fjärilslarv.
- De äter upp fjärillarven från insidan. - Vem står näst på tur, Jean?
Fjärilslarven plågas av svåra smärtor, men getingen bryr sig inte.
Det är nästan vackert. Dess moderskap.
Ring Corelli. Be honom skicka patrullbilar till Elly Carpenters.
Poliser ska stå här dygnet runt och jag vill se övervakningsbanden!
- Skicka kriminaltekniska till... - Var är du, Danny?
Åk hem och lås dörren. Öppna endast för mig.
Jag hade rätt. Det handlar om Lerner-kvinnorna.
- Vem ringde du? Du ringde nån. - Jag varnade Daniel Leone.
Inte alla förtjänar att dö.
Var fan är förstärkningen?!
Elly?!
Jag borde ringa.
- Får man inte sova? - Var är din son?
Han ligger i sin säng.
- Vill du knulla med mig, eller? Slyna! - Dominic ligger inte i sin sängen.
- Elly. Var är Dominic? - Han sover.
Elly! Han är inte där! Var är han?!
Jävlar... Han leker fortfarande i trappupphuset.
Vad fan vill du?!
Dominic!
- Kom, älskling! - Håll mun, Elly!
Hissen!
Var är ni på väg?
Dominic?
Dominic!
Elly!
- Jag kommer, Dominic. - Kom tillbaka, Elly!
Mamma kommer!
Varför tog det sådan tid? Var har du hållit hus?
Det handlar om jävla Elly. Jag skiter väl i henne.
Hon har en unge, ditt pucko. Vet du vem som tog honom?
Jean Lerner, Jack. Det är mördaren.
Jävla Jean Lerner! Vem övervakar Pierre Jackson och Danny Leone?
De har inga jävla barn! Vill Jean döda avskummen tänker jag inte stoppa henne!
Hon kanske inte förtjänar att bli stoppad.
Gör bara ditt jävla jobb, Jack.
Vad är det? Om du har nåt att säga så ut med språket.
Jag är bara förvirrad, Eddie.
Du behandlar inte Danny Leone som en mördare och våldtäktsman.
Hur ska jag behandla honom då? Han är min bästa tjallare.
Han är varken mördare eller våldtäktsman. Han satt i bilen utanför huset.
Han var bara ett barn.
Han är inte min vän, men det finns en gråskala.
- Vad fan ska du göra nu? - Den jäveln dödade Wes.
Det är ju inte Assan! Det är Jean Lerner!
- Tänk på vad du gör! - Hörru, Assan!
- Vad fan är det med dig? - Nej, vad fan är det med dig?
Han dödade Wes och Jamal! Var är din jäva lojalitet?!
Hämnd! För det du gjort, Pierre!
Du är en jävla mes!
Vad är det?!
Hej, farmor. Hur är det?
Du vet väl hur man använder teven? Använd fjärrkontrollen.
Dosan som har en massa nummer. Nej, den andra dosan.
Jag har joggat. Jag måste lägga på. Jag älskar dig. Hej då.
Assan, din jävla skitstövel!
- Var inte sådan, Danny! - Dra åt helvete!
Din jävla amatör!
- Hört nåt om bilen? - Det är omöjligt att se plåtarna-
-men vi kollar upp varenda modell av bilen.
Spåra allt från kreditkort till anmärkningar hos skatteverket...
Smith och Osman klarade inte testet. 15 cent per avsugning funkar inte.
Jag måste tala med honom.
Hon var den enda av mina assistenter som faktiskt brydde sig om arbetet.
Hon gjorde skisser åt mig. Price-ekvationen förändrade hennes liv.
Det gjorde allt logiskt.
Sen slutade hon bara komma.
Jag skulle vilja se apan inom dig.
Daniel Leones är en tjallare. Det är han väl?
- Var vill du komma? - Poliser använder honom som en langare.
Poliser tar kokain. Det fattar jag. Saker och ting kan gå åt skogen ibland-
-men Lerner-fallet är svårt att tro på. Det var ett renodlat fiasko.
Givetvis skulle inte ett erkännande som tas fram genom våld funka!
De strulade till det för att få knark. Är det det som du påstår?
Nej, men de kanske är så djupt insyltade i det så att det påverkar deras omdöme.
Högsta prioritet är en försvunnen unge.
Om du vill sätta dit dem, så varsågod. Men ingen kommer att tacka dig.
Eddie!
Vad gör du här? Jag sa åt dig att stanna hemma.
Jag är säkrare här.
- Vad hände? - Det var Pierre. Han dödade Assan.
Hon har Elly och hennes unge. Tog dem mitt framför näsan på mig.
Vad händer om du inte hittar henne?
Jag sätter dig i häktet.
Du borde ha blivit grillad istället.
Såg du vem som gjorde det? Var det Jean Lerner?
Det var jag. Jag dödade honom.
Jag dödade min älskling!
Jag dödade honom!
Hur kunde fallet gå så käpprätt åt helvete?
Ett sådant brott. Det måste ha funnits massor av DNA-bevis.
- Kunde ni inte använda nåt? - Nej. Toan över labbet översvämmades.
Allt blev blött och några ungar förstörde brottsplatsen
- Vapnet då? - Hittades aldrig.
Trodde du att advokaten skulle gå med på ett erkännande som du bankade ur Jamal?
Om du hade sett vad de gjorde hade du också tappat fattningen.
Vad fan?
- Jag måste prata med Danny Leone. - Vi följer med dig.
- Nej. - Jag accepterar inte det här.
Bara för att det ligger i ditt förflutna är det inte ditt egna fall.
Vad snackar du om? Jag ska övertyga honom att bli lockbete.
- Han försöker bara skydda dig. - Dra åt helvete!
Eddie!
- Hittade du... - Håll truten!
Du körde väl bara bilen? Du satt utanför i bilen, va?
Vad hände?
- Du torterade henne. Du våldtog henne. - Jag våldtog inte henne!
- Du var inne i huset! - Jag dödade ingen!
- Vad gjorde du mot kvinnorna? - Jag rörde dem inte.
Jag var bara i hallen.
Du var där inne.
Jösses!
Du var inte bara i hallen heller, inte sant?
Inte sant?
Okej... Jag var inte bara där.
Jag gjorde ingenting. Jag svär! Jag trodde att vi skulle råna och dra.
Pierre var utom kontroll. Jag kunde inte stoppa honom.
Jag vill inte vara delaktig.
Jag minns att jag ser Elly stående över henne...
Flaskan...var täckt av blod. Jag klarade inte av det!
Så jag gick och satte mig på trappan som en jävla fegis.
Du kunde ha gjort nåt. Du kunde ha ringt polisen.
Du höll i pistolen, Danny! Du kunde ha skjutit skallen av Pierre!
Jag var bara ett barn. Vem skulle skydda mig?
Du?!
Jag rörde dem inte. Du känner mig.
Nej, du är ingen dum kille. Pierre är djävulen själv.
- Du hamnar bara jämt i smeten. - Jag skulle ha gjort något.
Du är bara en nolla till sprutluder.
Vad blir då jag?
Hon kommer att ta dig och någon som du bryr dig om.
Vem älskar du? Finns det någon du älskar?
Jag ska döda dig, din jävla slyna!
Slyna!
Slyna... Det har du kallat mig förut, när du skar mig. Minns du det?
Jag minns hur du skrek som en slyna. Jag får stånd bara jag tänker på det!
Min mamma brukade säga, innan vi dödade henne...
Du!
"Om de handlar som odjur, är det inte deras fel."
Djupt inom dig är du fortfarande den lilla pojken som din farmor älskade.
Pierre?
Var är pojken som du älskade?
Det är ingen fara, farmor.
Du tar hand om din farmor, va?
Du älskar henne. Jag undrar hur mycket.
Vad håller du på med?
Om du vill att smärtan ska sluta trycker du på strömbrytaren.
- Eller så offrar du ditt liv. - Mina fingrar...
Om du älskar henne tillräckligt. Men det kommer att göra ont.
Jag vill inte...
Förlåt.
Jag kan vara för snabb att döma. Det är min svaga punkt.
Vad vet jag om att Danny Leone inte är en bra kille?
Han är ett jävla avskum.
Hej, Eddie.
Var är din farmor?
- Du har dödat henne, va? - Jag gjorde henne en tjänst.
- Var tog Jean Lerner dig? - Som om du bryr dig.
Jag var medvetslös. Jag vet inte vart vi åkte.
Ingen jävla cowboy ska få hålla koll på mig, Eddie.
Enda personen som ser efter mig är jag.
Vi är ungefär likadana.
Vad har du att säga?
Hon skar inte upp dig som Wesley och Jamal.
Kom nu.
Nu tar vi den jäveln!
Elly var den enda som kom åt mig.
De andra... De skulle vara ett mirakel om de klarade hennes test.
Men jag trodde att en mamma skulle göra vad som helst för sitt barn.
Då har du aldrig träffat min då.
Vill du ha barn?
Nej.
- Vi pratade om det. - Med killen som lämnade dig?
- Han som tycker att du är en slyna. - Han lämnade mig inte.
- Jag kastade ut honom. - Ja... Jag förstod det.
Ingen skulle klara av Jean Lerners test.
Hur blev du så bitter?
Man spenderar sju år med någon... Det är väl värt något.
Det spelar ingen roll hur många gånger killen säger att han älskar dig.
Så killen sårade dig. Jag förstår.
Men han kanske älskade dig, och det är något annat.
Du måste blöda för att veta att det finns blod, veta att hjärtat slår.
Någon kommer att älska dig, om du har tur...
...och när de gör det... Ta tag i det...med båda händerna.
Kom så går vi.
Hon kommer inte att försöka ta honom innan det är mörkt. Ta en polis med dig.
Två killar bara?
Vi vill väl inte skrämma iväg henne, eller hur?
Läget, Danny?
Jag vill inte vara här ute heller, idiot. Hålla koll på dig. Kom hit.
Han kan dra åt helvete.
Leone trodde inte att vi skulle hålla ett öga på honom.
Han stack.
Är det Corelli? Eddie!
Vad är det?
Kom igen. Fan.
Fan också.
Det är Danny, lämna ett meddelande.
Vad fan håller du på med, Danny? Ring mig!
Du! Skulle du kunna hjälpa mig?
Fan också.
Mår du bra? Mår du bra?
- Hur gick det? Vad hände? - Han slog i huvudet ganska hårt.
- Vi borde ta honom till ett sjukhus. - Jag borde ringa en ambulans.
Det kan ta mer än en timma. Jag jobbar på Mercy Hospital-
-jag kan väl...ta honom till min bil och släppa av honom där.
Ingen fara. - Vi tar in honom dit. - Du kommer att klara dig.
Jag tar dörrarna.
Jag har dig. Akta huvudet.
Ingen fara. Du kommer att vara på sjukhuset snart.
Tack så mycket. De flesta stannar inte och hjälper till.
- Danny? - Nej. Hej, det är jag.
Daniel gjorde ingenting.
Har de berättat för dig? Danny sprang ifrån sin poliseskort.
Det var dumt av honom. Vill du inte veta var han är?
Eddie?
Vi drar.
Jean!
Danny!
- Jean! - Eddie!
- Var är han? - Eddie?
Är det hon? Ge mig den där, Eddie!
...vad du gjorde för de jävlarna. För en av dem, i alla fall.
Det är otroligt... Att ingen har listat ut det än.
Eller det kanske de har, men...
...vet de varför?
Sanningen om Daniel Leone? Det du har dolt.
Jag har honom.
Daniel.
Vad är det som händer? Eddie!
Lek inga jävla lekar med mig.
Berätta var han är, annars skjuter jag skallen av dig.
Skjuter du mig kommer du aldrig att hitta honom.
Han kommer att svälta ihjäl.
- Har du skadat honom? - Eddie...
Du måste inte hitta en åder, vart som helst duger.
Det var Eddies idé att spöa upp Jamal Osman, eller hur?
- Det krävdes inte mycket övertalning. - Bekännelsen måste vara oanvändbar.
- Han fick dig att göra det. - Vad pratar du om?
Han måste ha betalat barnen att förstöra brottsplatsen.
Han förstörde bevisen.
Alla dödsfall är Eddies fel.
Du har inte en jävla aning om vad du pratar om.
Jean...
Ditt ansikte har alltid fått mig att känna mig säkrare, Eddie.
Du ser äldre ut.
- Ja, det tar ut sin rätt, gissar jag. - Ja...
...det tar ut sin rätt.
Vad fan ska vi göra, Eddie?
- Jag är ledsen, Danny. - Vad ska vi göra?
Hjälp! Fan!
Tror du nån kommer att rädda dig?
Släpp mig härifrån!
Men ingen hör dig.
Ingen vet att du är här.
Troligen skulle de bara höjt TV:n om de visste.
Låt inte de jävlarna vinna.
Jean...
- Låt dem inte göra det pers... - Jag njuter inte av det här!
- Det fattar du väl? - Ja.
Ja, jag fattar.
Du dödade en 3-årig pojke, Jean.
Han var bara en liten pojke.
Jag dödade inte honom.
- Det gjorde hans mor. - Vad bevisar det här, Jean?
Fan! Sluta!
- Jag var feg, du var feg... - Vad fan gör du?
Precis som vart enda djur i djungeln!
Rätt, Eddie. Det är vad det bevisar.
Hjälp! Fan!
Vad gör du?
Fan! Hjälp!
Hjälp oss!
Bäst att du börjar prata med mig.
Westcott!
- Vad fan är det som pågår här? - Hoppa in i bilen bara, Corelli.
Hjälp!
Det enda jag tänkte på efter att jag hade dödat min mor, var att dö.
Det var till och med en pina att vakna.
Men sen... allt var så klart när det föll på plats
Det handlade inte om vad du hade gjort, Eddie.
Eller vad jag hade gjort. Vi var en del av...
-...nåt så mycket större! - Det är jävligt fult!
Gelb tycker det är vackert.
Eddie!
En natt besökte du mig på sjukhuset...
...och jag snyftade i dina armar.
Och jag trodde på dig.
Jag trodde...
...att du var uppriktig och arg...
...och att du brydde dig om mig.
Jag brydde mig.
Jag filmade det här när fallet raserade.
Jag gick hem till dig för att berätta att jag inte klandrar dig.
Jag tror att jag bara ville träffa dig.
Eftersom du var...
...den enda som verkligen förstod...
...vad jag hade gått igenom.
Sen såg jag er där.
Vad hände med Daniels pistol?
Jag slängde den i floden.
Eddie... Vad fan?
Visste du inte?
Om du inte vore så söt, skulle du suttit säker i fängelset!
Jag var inte värd det.
Jag var inte värd det, Eddie.
Jag... jag ville aldrig skada dig.
Jag vet, jag var aldrig nån faktor.
För det du gjorde, Eddie... Gud! Under två års tid kunde jag inte fatta-
-den rena smärta som du utsatte mig för!
Det du gjorde med mig!
Men sen föll bitarna på plats.
- Snälla, Jean. - Du var inte annorlunda.
Du var inte mer annorlunda än Pierre!
Eller Jamal! Eller Wesley!
- Jag hatar dig! - Du njuter för fan av det här!
- Det gör du! - Slyna!
Säg: "Du njuter för fan av det här, slyna!"
Det sa jag inte!
Jag sa inte det!
Gud.
Det här borde vara så enkelt för er.
Ni är inte släkt.
Ni ska inte ha barn.
Jag är ledsen, Danny.
- Jag är ledsen. - Det är inte ditt fel.
Snälla, Jean.
Snälla.
Och sen då, Eddie? Låter du mig bara gå härifrån?
Ja...
Det kanske du skulle göra.
Sluta!
Hej, det är jag. Är du ute ikväll?
Ring mig när du hör det här.
Jag har... jag har haft en tuff dag.
Jag behöver dig verkligen.
Helst ikväll.
Fan!
Jag vill inte höra detta!
Eddie! Hjälp honom för fan!
Tvinga mig inte att döda honom.
Jag vet hur det känns att göra det valet du måste göra.
Slå till brytaren bara.
Du tror fortfarande att han älskar dig.
Hur började det?
Han grep mig.
Ungefär ett år innan...
...dig.
Och han släppte dig för en kostnad. Var det så det gick till?
Ja.
Så...
...du utnyttjade honom för att slippa fängelse.
Han älskar dig inte, Eddie!
Om han fick välja vore du död för länge sen.
Slå till brytaren, är det inte det vi alla gör.
Det finns ingen kärlek.
Jag är ledsen.
Så jävla ledsen.
Döda mig.
Eddie!
Vill du att jag ska döda dig?
Jag bryr mig inte om ifall han älskar mig.
Låt honom gå.
Du är det enda jag inte ångrar i mitt liv.
Fy fan.
Jag är rädd!
Eddie...
Eddie!
Fan!
Tack.
Eddie!
Få ut mig!
- Få ut mig härifrån! - Klart!
Klart!
Vi går. Gå!
Lägg av!
Vad fan glor ni på?
Svensk text: SSG - SweSUB Group © jerkjamjAm, incubator och FRiEND
www.SweSUB.nu